MailerLite para newsletters em chinês tradicional: exemplos e checklist
Veja as fontes e o layout no celular, depois percorra da inscrição até o descadastro.

Confira o limite de uso
MailerLite Free inclui atualmente 250 assinantes e 2.500 e-mails por mês. Comfort começa em US$12 mensais. Confira tamanho da lista, limite de envio e ciclo de pagamento no seletor de planos.
Teste seu próprio texto em chinês
Editor e idioma do painel não garantem chinês tradicional correto em todas as caixas de entrada. Use a mesma amostra chinesa abaixo e registre layout e ações do assinante separadamente. Não enviamos testes nem testamos inscrição ou descadastro para este artigo.
Amostra em chinês tradicional e quatro etapas de conferência
As sete versões mantêm o mesmo assunto e texto em chinês tradicional. Nomes fictícios, pontuação de largura completa e produtos em inglês formam uma amostra editorial, não uma captura do MailerLite.
Copie o assunto
【測試專用】陳怡君,你好!MailerLite 繁中排版檢查:全形標點、長主旨與手機換行
Copie o texto
陳怡君,你好:
這是一份繁體中文排版測試樣本,不是正式電子報。
測試姓名:陳怡君、林志明(皆為虛構示例)。
本週練習:用 MailerLite 整理一段繁中內容,並保留 English 產品名 Google Sheets、Make 與 Zapier。
請看看這些全形標點:「引號」、(括號)、逗號,句號。問號?驚嘆號!
這一行刻意比較長,請在桌面與手機查看文字如何換行,英文產品名是否完整,中文姓名和標點是否仍然可讀。
這份樣本沒有產品優惠、報價或分潤連結。
檢查完成後,請記錄實際畫面;尚未查看的項目保留「未測」。
Cole o assunto no campo correspondente e o texto no corpo. Mantenha o rodapé real de descadastro do editor; a amostra não oferece um link funcional. Não acrescente dados de assinantes reais.
Registre separadamente os idiomas do painel, da mensagem e dos formulários ou páginas do leitor. Texto chinês não comprova painel em chinês nem exibição correta em todos os clientes de e-mail.
Registre cada etapa antes de aprovar
| Etapa | O que conferir | Critério de aprovação | Estado | Observação / data / ambiente |
|---|---|---|---|---|
| Mensagem no computador | Assunto, pontuação completa, nomes chineses fictícios, produtos, fontes alternativas e quebras no cliente escolhido. | O texto coincide com a amostra e é legível no cliente registrado; caracteres ausentes ou incorretos continuam pendentes. | Não testado | Não registrado |
| Mensagem no celular | Mesmo texto no dispositivo escolhido: caracteres legíveis, quebras naturais, rótulos de links completos e conteúdo sem cortes. | A visualização móvel registrada é legível sem rolagem horizontal indesejada ou texto ausente. | Não testado | Não registrado |
| Inscrição e confirmação | Formulário, página de sucesso e configuração real de confirmação simples ou dupla. Se a dupla estiver ativa, confira a mensagem e o estado final do assinante. | Página e estado correspondem à configuração escolhida; a confirmação foi conferida quando ativa. | Não testado | Não registrado |
| Descadastro | Link real do rodapé, página resultante, alcance do descadastro e estado do assinante ou grupo. Um e-mail de prévia não testa essa função. | O leitor sabe quais envios pararam, e o estado registrado corresponde a esse alcance. | Não testado | Não registrado |
Mantenha Não testado até conferir a etapa. Aprovado vale só para o ambiente registrado; caso contrário, anote o problema. Registre data, cliente/navegador, tamanho da tela, plano/versão e próxima ação. Uma etapa não aprova as outras nem comprova taxa de entrega.
A orientação oficial separa prévias das ações reais. Uma futura conferência funcional exige assinante de teste isolado e campanha normal, limitada a endereços que você controla. Não executamos nem enviamos esse teste. Limitações do e-mail de teste.
Editar confirmações e páginas de descadastro depende do plano. Consulte a documentação antes de prometer um percurso totalmente em chinês; não verificamos todos os planos ou idiomas. Confirmação dupla · Configurações da página de descadastro.
As provas de planos/preços mantêm a data 2026-10-03 e não foram revistas aqui. Os documentos de funcionamento foram conferidos em 2026-10-04 21:44:29 +08:00; não foi um teste do produto.
Copie o registro das quatro etapas
Copie o CSV para seu registro. O estado inicial é Não testado e as observações estão vazias; não exige endereços de assinantes.
station_key,station_label,check,pass_criterion,status,observation,checked_at,email_client_or_browser,screen_size,plan_or_version,issue,next_action desktop,Mensagem no computador,"Assunto, pontuação completa, nomes chineses fictícios, produtos, fontes alternativas e quebras no cliente escolhido.",O texto coincide com a amostra e é legível no cliente registrado; caracteres ausentes ou incorretos continuam pendentes.,Não testado,,,,,,, mobile,Mensagem no celular,"Mesmo texto no dispositivo escolhido: caracteres legíveis, quebras naturais, rótulos de links completos e conteúdo sem cortes.",A visualização móvel registrada é legível sem rolagem horizontal indesejada ou texto ausente.,Não testado,,,,,,, signup_confirmation,Inscrição e confirmação,"Formulário, página de sucesso e configuração real de confirmação simples ou dupla. Se a dupla estiver ativa, confira a mensagem e o estado final do assinante.",Página e estado correspondem à configuração escolhida; a confirmação foi conferida quando ativa.,Não testado,,,,,,, unsubscribe,Descadastro,"Link real do rodapé, página resultante, alcance do descadastro e estado do assinante ou grupo. Um e-mail de prévia não testa essa função.","O leitor sabe quais envios pararam, e o estado registrado corresponde a esse alcance.",Não testado,,,,,,,
O que isso muda para você
Além do tamanho da lista, confira o idioma. Teste todo o caminho antes de convidar leitores.
- 1Defina a tarefa
- 2Teste um fluxo
- 3Some todos os custos
- 4Revise antes de renovar
O que anotar quando você testar
- Seu plano e os limites atuais: confira a documentação oficial.
- Tempo de configuração, solução de problemas e manutenção mensal.
- O que funciona, o que falha e como recuperar o fluxo.
- Data de renovação, exportação de dados e passos para cancelar.
Se o processo muda muito, você não consegue estimar o uso ou ninguém pode cuidar da configuração, espere antes de assinar. Mantenha um jeito manual de fazer a tarefa durante o teste.
Confira as fontes
Planos / produtos · Planos / produtos
Antes de pagar
Confira os limites atuais, o preço de renovação e como exportar seus dados. Os links vão direto aos fornecedores; links de afiliados serão identificados separadamente.