MailerLite 繁中電子報:樣本文字、手機與訂退閱檢查
電子報
先看字體和手機排版,再走一次從訂閱到退訂的完整流程。

先看看用量夠不夠
MailerLite Free 目前包含 250 位訂閱者和每月 2,500 封。Comfort 起價每月 US$12。請在方案選擇器確認名單級距、寄送量和繳費週期。
用自己的繁中內容試試
編輯器與後台介面語言,不保證每個信箱都能正確顯示繁中。用下方同一份中文樣本,分開記錄版面與訂退閱動作。本篇尚未寄送測試信,也未實測訂閱或退訂。
可複製繁中樣本與四站檢查表
七語版本都保留同一份繁體中文主旨與內文。樣本含虛構姓名、全形標點與英文產品名,是編輯樣本,不是 MailerLite 操作畫面。
複製主旨
【測試專用】陳怡君,你好!MailerLite 繁中排版檢查:全形標點、長主旨與手機換行
複製內文
陳怡君,你好:
這是一份繁體中文排版測試樣本,不是正式電子報。
測試姓名:陳怡君、林志明(皆為虛構示例)。
本週練習:用 MailerLite 整理一段繁中內容,並保留 English 產品名 Google Sheets、Make 與 Zapier。
請看看這些全形標點:「引號」、(括號)、逗號,句號。問號?驚嘆號!
這一行刻意比較長,請在桌面與手機查看文字如何換行,英文產品名是否完整,中文姓名和標點是否仍然可讀。
這份樣本沒有產品優惠、報價或分潤連結。
檢查完成後,請記錄實際畫面;尚未查看的項目保留「未測」。
主旨放在主旨欄,內文放在信件內容區。保留編輯器實際產生的退訂頁尾;樣本沒有提供可用退訂連結。不要在範本放入真實訂閱者資料。
後台介面語言、信件內容語言、讀者看到的表單/頁面語言,分開記。中文內文不代表後台中文化,也不保證每個郵件軟體都正確顯示。
逐站記錄,再判斷是否通過
| 檢查站 | 檢查內容 | 通過條件 | 狀態 | 觀察/日期/環境 |
|---|---|---|---|---|
| 桌面信件 | 在選用的郵件軟體檢查主旨、全形標點、虛構中文姓名、英文產品名、替代字體與換行。 | 顯示文字與樣本相符,記錄的郵件軟體可讀;缺字、亂碼或未解釋問題仍須處理。 | 未測 | 尚未記錄 |
| 手機信件 | 同一份文字在選用裝置上是否可讀、自然換行、連結標籤完整,且沒有被裁掉的內容。 | 記錄的手機畫面可讀,沒有非預期橫向捲動或缺少文字。 | 未測 | 尚未記錄 |
| 訂閱與確認 | 表單文字、成功頁與實際單/雙重確認設定。啟用雙重確認時,檢查確認信與完成後的訂閱者狀態。 | 頁面與訂閱者狀態符合選用的確認設定;啟用確認時已檢查該步驟。 | 未測 | 尚未記錄 |
| 退訂 | 實際頁尾連結、後續頁面、說明的退訂範圍及訂閱者/群組狀態。預覽用 test email 不能驗收退訂功能。 | 讀者知道停止了哪些寄送,訂閱者/群組狀態也符合該範圍。 | 未測 | 尚未記錄 |
未檢查就保留未測。只對實際記錄的環境填通過,否則記下問題;補日期、郵件軟體/瀏覽器、畫面尺寸、方案/版本與下一步。某一站通過,不代表另三站通過,也不證明送達率。
官方 test email 說明區分版面預覽與訂閱者實際動作。日後要驗功能,需隔離的測試訂閱者及一般 campaign,僅限自己控制的地址。本篇沒有執行或寄送這項測試。 Test email 的限制.
編輯確認信與退訂頁有方案限制。承諾完整繁中流程前,先看下方官方說明;本篇未驗證所有方案或語言選項。 雙重確認與確認信 · 退訂頁設定.
既有方案/價格證據保留 2026-10-03 核查日期,本次沒有重查。下方官方流程文件查核於 2026-10-04 21:44:29 +08:00;這是文件核對,不是產品實測。
複製四站記錄表
把 CSV 複製到自己的記錄。初始狀態是未測,觀察欄留空,不需要放入訂閱者信箱。
station_key,station_label,check,pass_criterion,status,observation,checked_at,email_client_or_browser,screen_size,plan_or_version,issue,next_action desktop,桌面信件,在選用的郵件軟體檢查主旨、全形標點、虛構中文姓名、英文產品名、替代字體與換行。,顯示文字與樣本相符,記錄的郵件軟體可讀;缺字、亂碼或未解釋問題仍須處理。,未測,,,,,,, mobile,手機信件,同一份文字在選用裝置上是否可讀、自然換行、連結標籤完整,且沒有被裁掉的內容。,記錄的手機畫面可讀,沒有非預期橫向捲動或缺少文字。,未測,,,,,,, signup_confirmation,訂閱與確認,表單文字、成功頁與實際單/雙重確認設定。啟用雙重確認時,檢查確認信與完成後的訂閱者狀態。,頁面與訂閱者狀態符合選用的確認設定;啟用確認時已檢查該步驟。,未測,,,,,,, unsubscribe,退訂,實際頁尾連結、後續頁面、說明的退訂範圍及訂閱者/群組狀態。預覽用 test email 不能驗收退訂功能。,讀者知道停止了哪些寄送,訂閱者/群組狀態也符合該範圍。,未測,,,,,,,
這對你有什麼影響?
名單放得進方案,還要確認語言顯示。邀請讀者訂閱前,先走完他們會經過的流程。
- 1說清楚要做的事
- 2試一個流程
- 3算完整成本
- 4續約前再看看
自己試用時,記下這幾件事
- 你用哪個方案、有哪些限制:以官方文件為準。
- 建置、排錯和每月維護,分別花多久。
- 哪些成功、哪些失敗,以及怎麼恢復運作。
- 什麼時候續約、怎麼匯出資料、怎麼取消。
如果流程還常常變、用量估不出來,或沒有人能維護設定,先別急著訂閱。試工具時,也留一個手動做事的方法。
資料從哪裡來?
付費前,先確認一下
看看現在的限制、續約價格和資料匯出方式。這裡直接連到官方網站,分潤連結會另行標示。