MailerLite para boletines en chino tradicional: ejemplos y lista de comprobación
Correo electrónico
Comprueba las fuentes y el diseño móvil; después recorre el camino desde el alta hasta la baja.

Comprueba el límite de uso
MailerLite Free permite actualmente 250 suscriptores y 2.500 correos al mes. Comfort empieza en US$12 al mes. Comprueba el tamaño de la lista, el límite de envío y el ciclo de pago en el selector de planes.
Prueba tu propio texto en chino
El editor y el idioma del panel no garantizan que el chino tradicional se vea bien en todos los buzones. Usa la misma muestra china de abajo y registra por separado el diseño y las acciones del suscriptor. No hemos enviado un correo de prueba ni probado el alta o la baja para este artículo.
Muestra en chino tradicional y revisión en cuatro etapas
Las siete versiones mantienen el mismo asunto y texto en chino tradicional. Incluyen nombres ficticios, puntuación de ancho completo y productos en inglés; son ejemplos editoriales, no capturas de MailerLite.
Copia el asunto
【測試專用】陳怡君,你好!MailerLite 繁中排版檢查:全形標點、長主旨與手機換行
Copia el texto
陳怡君,你好:
這是一份繁體中文排版測試樣本,不是正式電子報。
測試姓名:陳怡君、林志明(皆為虛構示例)。
本週練習:用 MailerLite 整理一段繁中內容,並保留 English 產品名 Google Sheets、Make 與 Zapier。
請看看這些全形標點:「引號」、(括號)、逗號,句號。問號?驚嘆號!
這一行刻意比較長,請在桌面與手機查看文字如何換行,英文產品名是否完整,中文姓名和標點是否仍然可讀。
這份樣本沒有產品優惠、報價或分潤連結。
檢查完成後,請記錄實際畫面;尚未查看的項目保留「未測」。
Pega el asunto en su campo y el texto en el cuerpo. Conserva el pie de baja real del editor; la muestra no contiene un enlace de baja funcional. No añadas datos de suscriptores reales.
Anota por separado el idioma del panel, del mensaje y de los formularios o páginas del lector. Un cuerpo en chino no demuestra que el panel esté traducido ni que todos los clientes de correo lo muestren bien.
Registra cada etapa antes de marcarla como superada
| Etapa | Qué revisar | Criterio de aprobación | Estado | Observación / fecha / entorno |
|---|---|---|---|---|
| Mensaje en escritorio | Asunto, puntuación completa, nombres chinos ficticios, productos, fuentes alternativas y saltos en el cliente elegido. | El texto coincide con la muestra y se lee en el cliente registrado; los caracteres ausentes o incorrectos siguen pendientes. | Sin probar | Sin registrar |
| Mensaje en móvil | El mismo texto en el dispositivo elegido: caracteres legibles, saltos naturales, etiquetas de enlaces completas y contenido sin recortar. | La vista móvil registrada es legible, sin desplazamiento horizontal no deseado ni texto ausente. | Sin probar | Sin registrar |
| Alta y confirmación | Formulario, página de éxito y configuración real de alta simple o doble. Si hay doble confirmación, revisa el mensaje y el estado final del suscriptor. | La página y el estado coinciden con la configuración elegida; se revisó la confirmación si está activa. | Sin probar | Sin registrar |
| Baja | Enlace real del pie, página resultante, alcance de la baja y estado del suscriptor o grupo. Un correo de vista previa no prueba la baja. | El lector sabe qué envíos se detuvieron y el estado registrado coincide con ese alcance. | Sin probar | Sin registrar |
Mantén Sin probar hasta revisar la etapa. Aprobado se refiere solo al entorno registrado; si no, anota el problema. Registra fecha, cliente o navegador, tamaño de pantalla, plan o versión y siguiente acción. Una etapa no aprueba las otras ni demuestra tasas de entrega.
La guía oficial distingue la vista previa de las acciones reales. Una revisión funcional futura requiere un suscriptor de prueba aislado y una campaña normal, solo a direcciones que controles. No hemos realizado ni enviado esa prueba. Límites del correo de prueba.
Editar confirmaciones y páginas de baja depende del plan. Consulta las fuentes antes de prometer un recorrido completamente en chino; no verificamos todos los planes ni idiomas. Doble confirmación · Configuración de la página de baja.
Las pruebas de planes y precios conservan la fecha 2026-10-03 y no se revisaron de nuevo. Los documentos de funcionamiento se comprobaron el 2026-10-04 21:44:29 +08:00; no fue una prueba del producto.
Copia el registro de cuatro etapas
Copia el CSV a tu registro. El estado inicial es Sin probar y las observaciones están vacías; no requiere direcciones de suscriptores.
station_key,station_label,check,pass_criterion,status,observation,checked_at,email_client_or_browser,screen_size,plan_or_version,issue,next_action desktop,Mensaje en escritorio,"Asunto, puntuación completa, nombres chinos ficticios, productos, fuentes alternativas y saltos en el cliente elegido.",El texto coincide con la muestra y se lee en el cliente registrado; los caracteres ausentes o incorrectos siguen pendientes.,Sin probar,,,,,,, mobile,Mensaje en móvil,"El mismo texto en el dispositivo elegido: caracteres legibles, saltos naturales, etiquetas de enlaces completas y contenido sin recortar.","La vista móvil registrada es legible, sin desplazamiento horizontal no deseado ni texto ausente.",Sin probar,,,,,,, signup_confirmation,Alta y confirmación,"Formulario, página de éxito y configuración real de alta simple o doble. Si hay doble confirmación, revisa el mensaje y el estado final del suscriptor.",La página y el estado coinciden con la configuración elegida; se revisó la confirmación si está activa.,Sin probar,,,,,,, unsubscribe,Baja,"Enlace real del pie, página resultante, alcance de la baja y estado del suscriptor o grupo. Un correo de vista previa no prueba la baja.",El lector sabe qué envíos se detuvieron y el estado registrado coincide con ese alcance.,Sin probar,,,,,,,
Qué significa para ti
Además del tamaño de la lista, comprueba el idioma. Prueba todo el recorrido antes de invitar a lectores.
- 1Define la tarea
- 2Prueba un proceso
- 3Suma los costes
- 4Revisa antes de renovar
Qué anotar cuando la pruebes
- El plan y sus límites actuales: consulta la documentación oficial.
- El tiempo de configuración, resolución de problemas y mantenimiento mensual.
- Qué funciona, qué falla y cómo recuperas el proceso.
- La fecha de renovación, cómo exportar los datos y cómo cancelar.
Si el proceso cambia mucho, no puedes estimar el uso o nadie puede mantenerlo, espera antes de suscribirte. Conserva una forma manual de hacer la tarea mientras pruebas.
Consulta las fuentes
Planes / productos · Planes / productos
Antes de pagar
Comprueba los límites actuales, el precio de renovación y cómo exportar tus datos. Estos enlaces van al proveedor; los enlaces de afiliación se indicarán por separado.